Skip to: site menu | section menu | main content
Tom Kristensen
In Troebel Water
Tom Kristensen: In
Troebel Water
WATERIGE THRILLER
Ronald de Jong |
www.ezzulia.nl
Van de Noorse auteur en econoom Tom Kristensen verscheen in 2004 de financiële thriller Voltreffer. In troebel water is de tweede thriller die in vertaling verschijnt. Kristensen ontving voor zijn laatste boek Dødsriket de Noorse tegenhanger van de Gouden Strop,de ‘Den gyldne revolver’.
In het boek In troebel water maken we kennis met de 48-jarige John Andersen, partner in een investeringsmaatschappij en inmiddels niet meer zo gelukkig getrouwd met fitnessfanaat Celine. John verkeert in een euforische roes na de succesvolle verkoop van het bedrijf Freshwater aan een Brits concern.
Terwijl John middels een kort tripje naar Washington zijn zinnen verzet, lopen de zaken in Noorwegen uit de hand. Een minister pleegt zelfmoord, de belangrijkste investeerder trekt zich terug en bij het bedrijf Freshwater komt een grote fraude aan het licht. Als ook Johns partner Inge Flemming spoorloos verdwijnt, zijn de rapen echt gaar. Een jurist van het Britse concern voelt zich door de Noren bedonderd en begint een onconventioneel onderzoek.
Op dit moment in het verhaal staat een boek in de steigers met voldoende ingrediënten voor een sterke financiële thriller. Helaas koos Kristensen voor een extra ingrediënt in de vorm van de mooie Argentijnse Maria Bortimoro. Ze werkt voor een consultancybureau in Washington en houdt zich bezig met projecten in ontwikkelingslanden. Door haar komst zakt de spanning als een soufflé in elkaar. John stuitert als een ongeleid projectiel heen en weer tussen Oslo en Washington zonder te weten wat er nu eigenlijk speelt. De politie doet een halfbakken onderzoek naar de fraude en verdwijning en de inmiddels losgeslagen Britse jurist laat louche privédetectives zwaaien met pistolen. Zelfs de mooie Maria houdt nog een privé-vendetta achter de hand.
In de laatste pagina’s worden de verschillende verhaallijnen simplistisch afgehecht. Er weerklinkt nog even een kritisch geluid over Noorse doofpotcultuur en vervolgens rijden Maria en John gelukkig richting zonsondergang.
Kristensen
heeft een soepele schrijfstijl die probleemloos overeind blijft in de prima
vertaling van Annelies de Vroom. Verder heeft hij voldoende ideeën om een
spannende financiële thriller op poten te zetten. Echter in dit boek gebruikt
hij dit talent niet om een geloofwaardige en ook spannende thriller neer te
zetten. Hopelijk laat uitgeverij AW Bruna binnenkort het bekroonde boek
’Dødsriket’ vertalen zodat het Nederlandse lezerspubliek ervaart dat
Tom Kristensen
echt beter kan.
In Troebel Water
Auteur: Tom Kristensen
Oorspronkelijke titel: Freshwater
Uitgeverij A.W. Bruna
ISBN 978 90 229 9348 4
Paperback
Prijs 19,95
