okt 21: Project Hail Mary, door Andy Weir UIT

Ga de uitdaging aan...


okt 21: Project Hail Mary, door Andy Weir UIT

Berichtdoor Peter Motte » za okt 09, 2021 21:05

Van de auteur van The Martian en Artemis: Project Hail Mary, door Andy Weir

Dat het om een enorm ruimteschip gaat, is me wel duidelijk, en het zou ook om de enige overlevende erop gaan (dat staat op de voorpagina).
Maar waarom heet zo'n boek Project Hail Mary?
Is het iets xristelijks? Iets r-k?
Dat is wat ik wil te weten komen.
Laatst bijgewerkt door Peter Motte op wo okt 13, 2021 20:01, in totaal 1 keer bewerkt.
Alleen een boek dat gelezen wordt, bestaat.
Ik heb een boek te koop
Vertaalbureau Motte
Andreas
(c) Peter Motte
Avatar gebruiker
Peter Motte
Vuurgeest
{ PROGRESS_TO_NEXT_RANK }
 
Berichten: 4891
Geregistreerd: wo nov 01, 2006 15:36
Woonplaats: Geraardsbergen

Re: okt 21: Project Hail Mary, door Andy Weir

Berichtdoor Peter Motte » za okt 09, 2021 21:08

Afbeelding
Alleen een boek dat gelezen wordt, bestaat.
Ik heb een boek te koop
Vertaalbureau Motte
Andreas
(c) Peter Motte
Avatar gebruiker
Peter Motte
Vuurgeest
{ PROGRESS_TO_NEXT_RANK }
 
Berichten: 4891
Geregistreerd: wo nov 01, 2006 15:36
Woonplaats: Geraardsbergen

Re: okt 21: Project Hail Mary, door Andy Weir

Berichtdoor Peter Motte » za okt 09, 2021 21:09

Tot nu toe is dit het beste wat ik van hem las:

Afbeelding
Alleen een boek dat gelezen wordt, bestaat.
Ik heb een boek te koop
Vertaalbureau Motte
Andreas
(c) Peter Motte
Avatar gebruiker
Peter Motte
Vuurgeest
{ PROGRESS_TO_NEXT_RANK }
 
Berichten: 4891
Geregistreerd: wo nov 01, 2006 15:36
Woonplaats: Geraardsbergen

Re: okt 21: Project Hail Mary, door Andy Weir

Berichtdoor Peter Motte » za okt 09, 2021 21:09

De film was goed, maar het boek bood geen meerwaarde

Afbeelding
Alleen een boek dat gelezen wordt, bestaat.
Ik heb een boek te koop
Vertaalbureau Motte
Andreas
(c) Peter Motte
Avatar gebruiker
Peter Motte
Vuurgeest
{ PROGRESS_TO_NEXT_RANK }
 
Berichten: 4891
Geregistreerd: wo nov 01, 2006 15:36
Woonplaats: Geraardsbergen

Re: okt 21: Project Hail Mary, door Andy Weir UIT

Berichtdoor Peter Motte » wo okt 13, 2021 20:17

Eerst het zwakste punt van het boek:

Hoe ik dat weet? Natuurlijk weet ik dat. Commandant Yao. Hij was onze leider. Ik zie de zijn gezicht nu voor me. Jong en knap, met een vastberaden blik in de ogen. Hij was overtuigd van het belang van deze missie en wist hoe groot de verantwoordelijkheid was die hij op de schouders had genomen. Hij stond klaar om zijn plicht te doen. Hij was serieus en veeleisend, maar niet onredelijk. En je wist - dat voelde je gewoon - dat hij niet zou aarzelen zijn leven te geven voor deze missie of zijn bemanningsleden.
Ik pak een ander uniform. Het is een stuk kleiner dan dat van de commandant. Het missielogo is hetzelfde, maar staat een Russische vlag onder. En op de rechterschouder staat een schuin omhoog wijzende rode chevron met een ring eromheen. Dat is het logo van Roscosmos, de Russische ruimtevaartorganisatie. De naam op het uniform luidt ИЛЮХИНа, een van de namen op het missielogo. Dit was het uniform voor Iljoechina. (p. 79)


Het citaat vertelt iets over de manier waarop Andy Weir zijn personages nogal eens karakteriseert: als een soort van clichéfiguren uit populaire films. En voor Iljoechina en zeker DuBois wordt het op een bepaald moment nog erger.

Maar, toegegeven, voor zijn hoofdfiguren geldt dat veel minder. En ten slotte zijn zij het die het boek draaiende houden.
En er kan zeker niet geklaagd worden over oppervlakkigheid als hij het heeft over de wetenschappelijke en technische achtergronden van het verhaal. Ik zou zelfs durven beweren dat je er nog het een en ander van kunt opsteken. Dat moét niet voor sciencefiction, maar het mag wel, en hoe meer het gebeurt, hoe liever ik het heb.

Het boek telt 560 bladzijden, en dat is veel. Maar ik heb het in 5 dagen tijd uit gekregen. Het is dus geen saaie kost waar je moeilijk doorheen kauwt.

Van mij krijgt het :4: 1/2. Geen :5:, omdat net als in The Martian de karakterisering van de personages soms wat zwak is. Maar er is zeker meer dan genoeg materiaal om er plezier aan te beleven.

Wat karakterisering betreft vond ik zijn Artemis beter geslaagd.
Laatst bijgewerkt door Peter Motte op wo okt 13, 2021 20:31, in totaal 2 keer bewerkt.
Alleen een boek dat gelezen wordt, bestaat.
Ik heb een boek te koop
Vertaalbureau Motte
Andreas
(c) Peter Motte
Avatar gebruiker
Peter Motte
Vuurgeest
{ PROGRESS_TO_NEXT_RANK }
 
Berichten: 4891
Geregistreerd: wo nov 01, 2006 15:36
Woonplaats: Geraardsbergen

Re: okt 21: Project Hail Mary, door Andy Weir UIT

Berichtdoor Peter Motte » wo okt 13, 2021 20:22

En ik weet nog altijd niet waarom het Project Hail Mary heet...
Alleen een boek dat gelezen wordt, bestaat.
Ik heb een boek te koop
Vertaalbureau Motte
Andreas
(c) Peter Motte
Avatar gebruiker
Peter Motte
Vuurgeest
{ PROGRESS_TO_NEXT_RANK }
 
Berichten: 4891
Geregistreerd: wo nov 01, 2006 15:36
Woonplaats: Geraardsbergen

Re: okt 21: Project Hail Mary, door Andy Weir UIT

Berichtdoor Nicky » za okt 23, 2021 17:38

slechte titel dus
Avatar gebruiker
Nicky
De Onnavolgbare
 
Berichten: 35168
Geregistreerd: zo dec 18, 2005 13:57
Woonplaats: Den Haag

Re: okt 21: Project Hail Mary, door Andy Weir UIT

Berichtdoor Peter Motte » za okt 23, 2021 18:59

Misschien staat het ergens, en ik heb ik erover gelezen. Maar waar die naam "Mary" vandaan komt, zou ik dus echt niet weten.
Alleen een boek dat gelezen wordt, bestaat.
Ik heb een boek te koop
Vertaalbureau Motte
Andreas
(c) Peter Motte
Avatar gebruiker
Peter Motte
Vuurgeest
{ PROGRESS_TO_NEXT_RANK }
 
Berichten: 4891
Geregistreerd: wo nov 01, 2006 15:36
Woonplaats: Geraardsbergen

Re: okt 21: Project Hail Mary, door Andy Weir

Berichtdoor An'drei » za okt 23, 2021 22:04

Peter Motte schreef:De film was goed, maar het boek bood geen meerwaarde

Afbeelding


Het was een boekverfilming, dus m.a.w het boek was er eerder. Die hoeft dus geen meerwaarde te leveren ;) Ik heb de film nog niet gezien maar tot nog toe vind ik alleen de LotR filmen beter dan de boeken.
Avatar gebruiker
An'drei
Nachtzwaluw
{ PROGRESS_TO_NEXT_RANK }
 
Berichten: 8106
Geregistreerd: di maart 25, 2014 07:01
Woonplaats: Gelderland

Re: okt 21: Project Hail Mary, door Andy Weir UIT

Berichtdoor Peter Motte » zo okt 24, 2021 10:43

Ik verwacht wel dat de verfilming veel uit het boek schrapt, en dus dat het boek op sommige zaken dieper ingaat dan het boek, vooral zaken waarvan ik vond dat de film wat oppervlakkig was, en dat meer diepgang gewenst was.
Alleen een boek dat gelezen wordt, bestaat.
Ik heb een boek te koop
Vertaalbureau Motte
Andreas
(c) Peter Motte
Avatar gebruiker
Peter Motte
Vuurgeest
{ PROGRESS_TO_NEXT_RANK }
 
Berichten: 4891
Geregistreerd: wo nov 01, 2006 15:36
Woonplaats: Geraardsbergen


Keer terug naar Ezzulia Challenge 2021

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 1 gast